Пранки зарубежные подборка смешных пранков из Амерки #1

Пранк и пранкеры — это тренд нового века

Используемая в русской речи лексема «пранк» – это калька с английского слова prank. В свою очередь, с языка-источника оно переводится как «шалость, выходка, розыгрыш, шутка, проказа».

В Штатах широко используется словосочетание «prank call», то есть телефонный розыгрыш. Именно в таком контексте оно и было перенесено на отечественный грунт на рубеже прошлого и этого веков.

Зная, что такое пранк, легко догадаться, кто такой пранкер. Правильно – автор розыгрыша.

И эта лексема была заимствована аналогичным образом. Что интересно, в словаре ее нет, даже следящий за трендами переводчик от Гугл не переведет pranker на русский. Но в англоязычных интернете оно встречается более чем часто.

В общем смысле, под пранком принято понимать розыгрыш, прикол. Он может быть как забавным и хорошим (реже), так и злым, жестоким, за которым следуют негативные для «жертвы» (а иногда и для автора, если он медленно бегает) последствия.

Придется признать, что калька прижилась слишком хорошо и активно используется. При том что в нашей лексике очень много как нейтральных, так и сленговых слов для обозначения того же явления – от розыгрыша до прикола.